Diensten
Onder de vlag van GS Translations verzorg ik vertalingen van Nederlands naar Engels en omgekeerd. Vanuit het Nederlands heeft u afhankelijk van uw doelgroep de keus uit zowel Amerikaans als Brits Engels. Verder verzorgt GS Translations ook correcties van Nederlandse en Engelse teksten.
Waar nodig en waar mogelijk maakt GS Translations ook gebruik van de diensten van collega-vertalers en andere experts uit het veld. Dit zal echter altijd in overleg met de cliënt geschieden.
Zoekt u een vertaler voor andere talen dan Nederlands en Engels? Zoekt u een tolk of een ondertitelaar? Stuur mij een e-mailbericht, ik kan u via mijn uitgebreide netwerk wellicht in contact brengen met precies de persoon die u nodig heeft.Specialisaties
Vertalers leggen zich soms toe op een bepaald vakgebied en verdiepen hun expertise op dat gebied door trainingen en studie. In het begin van mijn vertaalcarrière lag mijn focus vooral op het vertalen van juridische en financiële teksten zoals algemene voorwaarden, contracten, notariële aktes, dagvaardingen, jaarrekeningen en belastingformulieren. Toch kwamen er al gauw andere soorten opdrachten binnen, waardoor mijn portfolio nu is uitgegroeid tot een uitgebreid pakket van thema’s met vertalingen variërend van reisverslagen naar exotische oorden tot websites van commerciële bedrijven en van autobiografische manuscripten tot scripts voor films en toneelstukken en meer. De grote diversiteit aan opdrachten die ik krijg aangeboden is ook de reden waarom ik het vertalen altijd met veel plezier doe en waarom ik voor elke branche, voor elke discipline en voor elk type tekst inzetbaar ben.
Tarieven
De tarieven voor vertalingen lopen uiteen, afhankelijk van het volume en de moeilijkheidsgraad van de brontekst, de gewenste oplevertijd en andere factoren. Een groot volume aan tekst kan een reductie van het tarief per woord tot gevolg hebben, een spoedopdracht kan extra kosten met zich meebrengen. GS Translations hanteert marktconforme tarieven, die toch altijd scherp concurrerend zijn.
Maatschappelijke betrokkenheid
Bij de bepaling van tarieven en afhandeling van vertaalopdrachten maakt GS Translations vanuit maatschappelijk oogpunt onderscheid voor wat betreft sociaal achtergestelde groepen of personen, bij schrijnende gevallen, of waar het belang van minder vermogenden of van een goede zaak aan de orde is. GS Translations zal dan per geval overwegen in hoeverre gereduceerde tarieven en / of sneller dan gebruikelijke oplevering haalbaar zijn.
Neem gerust contact op om een prijs en levertijd te bespreken, ik bied u een vrijblijvende offerte.